注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雨田Garden

合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下

 
 
 

日志

 
 

似曾相识的大城市-------在MANILA  

2015-05-30 09:45:37|  分类: Philippine |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       工作需要来到P国,住在首都MANILA的一个别墅去。让雨田有异域感觉的是别墅、路上跑的“吉普尼”【是用二战剩余的威利斯吉普车改造成拉长的中巴车】,街道人多、车多,MANILA城市建设在上世纪70年代就有一定规模(轻轨、高架),到如今几十年没有再进一步,高架与上海高架能有一小比,轻轨则逊色上海一个时代。城市的英文标注让雨田感觉是在他乡,在机场、CASINO和酒吧内却有不少中文,感觉是轻松许多。
       在MANILA美女多,美的清秀、迷人,感觉味道与国内美女完全不同。行人中不少人皮肤略黑,皮肤白的人就有可能是ZG人或其它亚洲国家的人,欧美人占一定的比例,且占据着这个国家多数的经验管理位置。雨田与P国打交道的GNPower公司管理人是欧洲人,管理员有不少P国人。在工作中,雨田吃亏的地方是【英语不过关】,翻译员业务不过关,故在“管理计划、施工手册”等英文书面工作与老外交流不畅,误解多。比如:【强行执行】被翻译过去是【By force】;【就位】翻译为【Put it in position】。事实上是“严谨的中国文字翻译成英文,中文的魅力已经不存在”。
       目前,项目正在等待融资结束,尚未正式“吹口哨”,可以利用的时间多些,好奇心的雨田在MANILA市内转了几个地方,也算是个见识,感觉不错。
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
 P国的象征
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
高架和高架下面的轻轨 ,堵车让你烦,但按喇叭的少。
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
海鲜市场(与国内区别不大) 
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
市民居住区一角 
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
市民居住区一角 
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
老板家的狗和他的女儿 
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
在酒吧(小蛮腰的歌声铿锵有力,味道好)
似曾相识的大城市-------在MANILA - 雨田 - 雨田Garden
在酒吧
 
 
  评论这张
 
阅读(102)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017